Que nombreux ne sommes nous pas à avoir croisé ce DVD au détour du bac de soldes d?un grand magasin. Edité par Bach Films dans sa collection Ninja (Edition Prestige, sinon rien), « Les Doigts du Ninja » est ce genre de titre qui, du nanardeur bien né, fait frissonner le squeele.

Porteur de promesses nanarifiques, comme chaque fois que sur une jaquette s?étale le mot « Ninja », il sourd, au surplus, de ce titre étrange comme un vague parfum de sensualité moite. « Mais enfin, où donc le ninja peut-il bien mettre ses doigts ?» se surprend-on à s?interloquer au beau milieu de son hypermarché Auchan? « Dans ton cul !» est la réponse. On l?apprend vite a ses dépends lors du visionnage, « Les Doigts du Ninja », ne contient aucun ninja (tout juste quelques doigts?) et se révèle être, en définitive, un navet de la plus mauvaise eau. Voici un résumé de l?intrigue: Le gentil sortira-t-il vainqueur du duel fratricide qui l?oppose à son frère et du duel méchanticide qui l?oppose au méchant ? C?est ce que vous ne saurez pas forcément en regardant « les Doigts du Ninja », car l?expérience a prouvé que le sujet s?endormait souvent avant la fin. « Les Doigts du Ninja » est de ces ?uvres capables de venir à bout de l?insomniaque le plus récalcitrant, qu?on se le dise !  »Ni Sabata, ni Trinita, moi c?est Temesta? » On le réservera donc aux exégètes du film de kung fu qui auraient décidé de vraiment tout voir, y compris le moins bon et le plus obscur. Restera toutefois un mystère : D?où ça vient ? C?est quoi le vrai titre ? Qu?est-ce que c?est que ce truc ? C?est ici que ça devient quelque peu amusant. Expliquons, nous? Rembobinons le DVD bach Film jusqu?à son début pour scruter le générique . Qu?y voit-on ? Mazette ! le bon vieux carton-titre suivi d?une nuageuse liste de chinois. De titre original, point. On nous cache des choses. Pour savoir quoi, il faut se reporter à une antique VHS qui reproduit le même film mais sous un autre titre. Allez, Magnéto, Serge !? « ?ightning of Bruce L? », ce qui en cinémascope se traduit par « Lightning of Bruce Lee » Le carton maudit dissimulait la Bruceploitation honteuse ! Voici la VHS en question : Un faux Bruce Lee maquillé en faux Bruce Le ! Si c?est pas criminel ça? Ajoutons que le film est sorti en salles en France à la fin des années 70 sous le titre d?exploitation (c?est le cas de le dire !) « La lumière de Bruce Lee », une mauvaise traduction du titre original. Ensuite, il s?est passé ça ? (une news d?époque extraite du magazine « cinéma 81 ») ?ce qui a dû refroidir les ardeurs des crapules qui se servaient indûment du nom de Bruce Lee pour vendre des vieux kung-fu mités. D?où, plus tard, une succession de maquillage en faux Bruce Le puis en faux Ninja. Le ninja est bon enfant, il ne se plaint jamais d?être exploité. Signalons que Bach Film reproduit dans son excellente collection d?autres films bien plus intéressants, dont quelques oeuvres de la Bruceploitation, comme « les derniers jours du dragon » (une manière pudique de dire « les derniers jours de Bruce Lee ») ou « Il était une fois l?unique » (soit « Il était une fois Bruce Lee » en langue de bois). Il n?empêche que trois titres différents « la Lumière de Bruce Lee / Le retour de Bruce Le / Les Doigts du Ninja » pour un film dépourvu de ninja qui ne contient ni Bruce Lee ni Bruce Le, ça commence à faire beaucoup pour le pauvre nanardeur exploité !